« | На главную | »

ПриRUSенный леопард

Купил в Z-Sore коробку Mac OS X 10.5 Leopard.

Возможность сделать одновременно со всем “просвещенным золотым миллиардом Tier 1 & Tier 2″ порадовала. Vista, помнится, появилась у нас лишь через пару месячишек.

Отечественная цена не очень. (Хотя, если вы, к примеру, платите провайдеру от 60 копеек за мегабайт, то скачать дороже).

Поразило, что коробки напечатаны специально для России. Молодцы!

На них по-русски написано “Mail. Стильный бланк электронного письма“, “Spaces. Систематизируйте окна” (то есть стиль тот еще).
И маленькая приписка “Не крадите ПО“.

Сам DVD похоже универсальный для всех стран.
В коробке локализованный буклет “Введение в Leopard”.


Открыл наугад и обрадовался (скриншот Mail)

Толя считает, что художественная галерея – отличное место для вечеринки
Тоня и Аня в одной лодке

Но тут же (iChat)

- Привет, Тэд! Как дела?
- Привет. Ты в школе?
- Я в кафе на Тверской.

Что это за экспаты из Night Flight?

День рождения Маши. Childen’s Playground 1234 MainStreet, Anytown, CA (Mail)
Серфинг на Гавайях (Finder)
Ален на рыбалке (Finder)
С днем рождения Джессика (Mail)

Учетная запись пользователя – Anne Johnson.
А детей (в Parental Control) зовут Marta, Susan и Colby.

Есть конечно просто опечатки.
Spaces. Организуийте работу

PS
Может я перфекционист?
Но если на коробке нарисовано надкусанное яблочко, хочется, чтобы комар носу не подточил.

Вспомнилась сценка с одной из работ.
Директор по производству оправдывается перед главным редактором:

- Да у всех такой препресс!
- Мене не … какой … у … всех … ! На обложке нашего журнала написано N, а у них … … … X и … … …Z! …!
Затем журнал летел через весь ньюсрум.

PPS
Коробка (300 dpi)

Лицевая

Обратная

Не платите за варез!

Комментариев: 5

Это не экспаты!
Это разговор американского педофила с московским школьником!

Какой это перфекционизм.
Ты сейчас отдал деньги людям, которые не способны выполнить элементарнейшей задачи — нормально перевести крохотную брошюрку и пару терминов.
За полную профессиональную непригодность бездарей из IMC Russia — или, еще хуже, Apple, Inc —с тебя взяли дополнительные деньги.

Это сочетание воровства и некомпетентности навсегда останется визитной карточой Apple IMC Russia.

Кирилл,
вполне возможно проводить дактилоскопический анализ твоих сканов. Так что я бы протёр коробочку и перевыложил картинки ;)

fixed

Хотя трудно сказать, чьи то были пальчики. Как в анекдоте про Брежнева – “а третий раз выстрелить не дали, пистолет из рук вырывают, кричат – Дай, я! Да я” его с Тостом познакомлю.

немного личного….
русский персонально едва ложится на комп… file
edit
cut & copy
кажется, куда уж проще привыкнуть не переводить слово file & edit

Оставить комментарий