it-консалтинг и аутсорсинг
что мы делаем контакты блог

Книги по программированию для iOS

Кирилл Воронин 24.01.2011

Программисты, хорошо знающие три языка – русский, Objective C и английский (в порядке важности) приглашаются в качестве научных редакторов для серии книг по программированию для iPhone/iPad.

К нашей компании этот не имеет никакого отношения, я просто выполняю роль Кобзона (знакомлю людей). Напишите комментарий, описав ваше знание предмета (комментарий останется приватным), и я пришлю вам контакты издательства.

Присылайте также ваше мнение о том, какие книги следует перевести по теме (кстати, кроме iOS рассматриваются и книги по Android), желательно с объяснением, почему именно эту.
Или целый список книг с указанием приоритетов! Такие комментарии будут публичными.

/*
Иллюстрация взята из блога theblogonthebookshelf, в котором она появилась из блога iphonehelp, будучи взятой из блога geeky-gadgets.com
*/

  • mholub

    Переводить лучше всего книги от издательства Pragmatic Programmers. Они наиболее вменяемые.

    А что там за условия для редакторов? Никогда таким не занимался, но всегда раздражали плохие переводы в книгах, типа когда переводят жаргон или программерские термины вроде “Singleton”.

    Русский знаю неплохо (кроме всяких сложных случаев, где нужно выбирать между двоеточием и тире), iPhone/iPad программист, соответственно objective-c и английский тоже знаю неплохо.

  • Контакты двух потенциальных редакторов я передал в издательство (в последнем комментарии, надеюсь, приватной информации не было).

    Но мнение о том, что стоит перевести, пригодится.